コールドプレイ夫妻のつぼ!?イギリス＆アメリカ英語を使い分ける子供たちにビックリ

★コールドプレイ夫妻のつぼ!?イギリス＆アメリカ英語を使い分ける子供たちにビックリ(2010/11/30)

コールドプレイのボーカリスト、クリス・マーティンとその妻で女優のグウィネス・パルトロウ。夫妻には2人の子供がおり、イギリスとアメリカの両方で生活中だが、それがために子供たちのしゃべる言葉にはおかしなアクセントが生じているようです。

それぞれ6歳と4歳のアップルとモーゼス。アメリカのトークショーに出演したグウィネスは「子供たちは普段はイギリスの学校に通っていて、夏休みやクリスマスにはアメリカで生活するの。モーゼスの英語はブルックリン訛りとイギルス訛りが混ざっていてすごく不思議なのよ。アップルはアメリカで私としゃべるときは完全にアメリカ英語なのに、イギリスの学校では完全にイギリス英語なの。一度ビデオに録画したいと思うのだけれど、恥ずかしい思いをさせちゃいけないから遠慮しているわ。でも本当におかしいのよ」とのこと。

コールドプレイは12/1にクリスマス・ソング「Christmas Lights」をiTunesにてダウンロード配信する予定です。