梁朝偉:『色･戒』のﾍﾞｯﾄﾞｼｰﾝ､中国ではｶｯﾄ

●梁朝偉:『色･戒』のﾍﾞｯﾄﾞｼｰﾝ､中国ではｶｯﾄ(2007/09/04)

(C)ｻｰﾁﾅ＆CNSPHOTO

　李安(ｱﾝ･ﾘｰ)監督の最新作､『ﾗｽﾄ､ｺｰｼｮﾝ(原題:色･戒)』が､31日､ﾍﾞﾈﾁｱ国際映画祭のｺﾝﾍﾟ部門で上映され､訪れた観客の好評を得た｡しかし､劇中ではﾍﾞｯﾄﾞｼｰﾝや殺人ｼｰﾝなど刺激の強い描写が多く､中国大陸での上映時にはこれらのｼｰﾝを大幅にｶｯﾄする予定だという｡3日付で武漢晨報が伝えた｡

　作品では､主演の梁朝偉(ﾄﾆｰ･ﾚｵﾝ＝写真)と湯唯(ﾀﾝ･ｳｪｲ)の数回にわたるﾍﾞｯﾄﾞｼｰﾝや､王力宏(ﾜﾝ･ﾘｰﾎﾝ)が人を刺殺するなどの暴力ｼｰﾝも多い｡中国当局はｱﾝ･ﾘｰ監督に､中国での上映時にはこれらのｼｰﾝをｶｯﾄするように申し入れたという｡

　ｱﾝ･ﾘｰ監督は1日､中国ﾒﾃﾞｨｱの取材に対して､｢ﾍﾞｯﾄﾞｼｰﾝをｶｯﾄするのは残念だけど､大陸版はｶｯﾄしたｼｰﾝの影響をできる限り小さくするつもりだ｣とｺﾒﾝﾄ｡監督がｶｯﾄの申し入れを承諾したのは､中国市場を重視していることが理由だとされる｡
(編集担当:巖本雅子)

(C)ｻｰﾁﾅ

韓流･華流ニュース[一覧]