●『NANA』中島美嘉、「赤っ恥」発言でかえって好感 (2005/10/03)
香港を初めて訪れた中島美嘉は、「行きたい場所はどこですか?」と聞かれると、必死で練習した広東語で、「ヤムチャーッ」と回答。本人は「飲茶」のつもりだったが、口から出てきたのは、発音が酷似している「淫賊」の発音。会場は笑いの渦に包まれた。そのほか、撮影中のエピソードなども語った。
中国メディアは、タイトルでは「中島美嘉、赤っ恥」などと報じたが、記事本文はおおむね好意的。一躍、注目を集めたことで、「損して得とった」格好だ。
(編集担当:田村まどか・如月隼人)
(C)サーチナ
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011